Mi sono messa a studiare l'italiano al liceo. In seguito mi sono laureata in italiano presso Harvard e Radcliffe (A.B.) e Middlebury College e l'Università degli studi di Firenze (M.A.), e ho intrapreso ulteriori studi presso l'University of California at Berkeley. Ho anche ottenuto un diploma in traduzione dall'italiano presso l'American Translators Association. Grazie ad un certo siculotto, pubblico articoli su America Oggi e Oggi 7 (giornale e rivista di lingua italiana per il pubblico italofono dell'America del nord).

Visitate la mia pagina translation per leggere alcune mie traduzioni dall'italiano.

Manifesti in difesa della lingua italiana

Articoli

Abbiate un po' di pazienza; arriveranno pian pianino…

• Recensione al Dizionarietto quotidiano di Dacia Maraini (1997)
• Un'opera da favola (presentazione de La Cenerentola di Rossini alla NYU) (1997)
• Leonardo, primo uomo multimediale (1997)
• Quando Caruso faceva il muto (2003)
• Conte arriva negli USA... in tempo; Testa, un altro piemontese DOC (2003)
• La Shoah e la sfida con Verdi (2003)